A Gathering of the Tribe | POWERFUL Short Film by Charles Eisenstein w/ Jon Hopkins & Aubrey Marcus — Deutsche Übersetzung

Dies ist eine schriftliche Übersetzung eines Videos, das mich tief im Kern berührt hat und ich möchte das über diesen Weg mit dir teilen.
Wenn du dir das englische Original anschauen möchtest, ist hier der Link:
https://youtu.be/XinVOpdcbVc

Eine Zusammenkunft des Stammes

Vor langer Zeit lebte ein großer Stamm von Leuten in einer, von uns, weit entfernten Welt. Ob weit weg im Raum oder in der Zeit oder sogar außerhalb der Zeit wissen wir nicht. Sie lebten in einem Zustand der Begeisterung und der Freude, an den nur wenige von uns wagen zu glauben, dass es ihn gibt. Außer in diesen außergewöhnlichen Gipfel-Erfahrungen, in denen wir das wahre Potenzial des Lebens und des Geistes flüchtig erblicken können.

Eines Tages riefen die Ältesten des Stammes eine Zusammenkunft ein.
Sie versammelten sich. Und eine sprach sehr ernst: „Meine Freunde …“, sagte sie. „Es gibt eine Welt, die unsere Hilfe benötigt. Sie wird Erde genannt. Und ihr Schicksal hängt in der Schwebe. Ihre Menschen haben einen kritischen Punkt in ihrem kollektiven Gebären erreicht. Der gleiche Punkt, an dem unser Planet vor einer Million Jahre sich befand. Und sie werden es ohne unsere Hilfe nicht schaffen. Wer würde sich freiwillig, zu dieser Zeit und zu diesem Ort, für eine Mission melden und der Menschheit einen Dienst erweisen?“

„Erzähl uns mehr von der Mission“, baten sie. „Es ist nicht einfach. Unser Schamane versetzt euch in eine tiefe, tiefe Trance, so vollkommen, dass ihr vergesst, wer ihr seid. Ihr werdet ein Menschenleben leben und anfangs werdet ihr euren Ursprung ganz vergessen. Ihr werdet sogar eure Sprache und euren wahren Namen vergessen. Ihr werdet vom Wunder und von der Schönheit unserer Welt und von der Liebe, die uns alle umgibt, getrennt sein. Ihr werdet es zutiefst vermissen. Doch ist es euch nicht möglich zu benennen, was euch fehlt. Ihr werdet euch an die Liebe und Schönheit, die wir als normal wissen, nur als eine Sehnsucht in eurem Herzen erinnern. Eure Erinnerung wird die Form eines intuitiven Wissens annehmen, so wie ihr in die schmerzlichst verunstaltete Erde eintaucht, dass eine schönere Welt möglich ist. Währenddem ihr in dieser Welt aufwachst, wird euer Wissen ständig Angriffen ausgesetzt sein. Euch wird auf millionste Art und Weise erzählt, dass eine Welt der Zerstörung, der Gewalt, der Schufterei, der Angst und der Erniedrigung normal sei. Möglicherweise geht ihr durch eine Zeit, in der ihr ganz allein seid; ohne Verbündete, die euer Wissen um eine schönere Welt bestätigen. Möglicherweise stürzt ihr in Tiefen der Verzweiflung, die wir, in unserer Welt des Lichts, uns nicht vorstellen können. Aber was auch immer geschieht, ein Funke Wissen wird euch nie verlassen. Eine Erinnerung an euren wahren Ursprung wird in eure DNS codiert. Dieser Funke wird in euch verweilen, unauslöschlich, bis er eines Tages erwacht. Wisst ihr, auch wenn ihr euch für eine Zeit lang ganz und gar allein fühlt, werdet ihr nicht allein sein. Wir werden euch Unterstützung schicken. Hilfe, die ihr als Wunder erfahren werdet. Erfahrungen, die ihr als übersinnlich beschreiben werdet. Jene werden diesen Funken zu einer Flamme entfachen. Für wenige Momente oder Stunden oder Tage werdet ihr zu der Schönheit und der Freude, die sein soll, wiedererwachen. Ihr werdet es auf der Erde sehen. Denn obwohl der Planet und seine Menschen zutiefst verwundet sind, existiert noch immer Schönheit; projiziert aus der Vergangenheit und Zukunft auf die Gegenwart, als eine Aussicht dessen, was möglich ist und als Erinnerung an das, was echt ist. Nach diesem Einblick vermag die Flamme wieder zur Glut zu werden, als dass der Tagesablauf des „normalen Lebens“ euch verschlingt. Aber nach jedem Erwachen scheint dieser weniger normal und die Geschichte dieser Welt scheint weniger real. Die Glut wird heller leuchten. Wenn genügend Gluten das tun, werden sie alle gemeinsam zu einer Flamme werden und einander tragen. Weil, erinnert euch: Ihr werdet dort nicht allein sein. Währenddem ihr beginnt in eure Mission zu erwachen, werdet ihr andere eures Stammes begegnen. Ihr werdet sie an eurer gemeinsamen Bestimmung, euren Werten und Vorahnungen erkennen. Und an der Ähnlichkeit eurer Pfade, die ihr beschritten habt. Wenn der Zustand des Planeten Erde krisenhafte Ausmaße erreicht, werden eure Wege sich mehr und mehr kreuzen. Die Zeit der Einsamkeit; die Zeit, in der ihr denkt, ihr könntet verrückt sein, wird vorbei sein. Ihr werdet die Leute eures Stammes auf der ganzen Erde finden und werdet euch ihnen durch die Fernkommunikationstechnik, die auf diesem Planeten verwendet wird, bewusst. Doch der wahre Wandel, die wahre Beschleunigung geschieht durch direkte Begegnungen. Begegnungen an besonderen Orten. Wenn viele von euch sich versammeln, werdet ihr eine neue Stufe auf eurer Reise einleiten. Eine Reise, das versichere ich euch, die enden wird, wo sie jetzt beginnen wird. Dann wird die Mission, die in euch im Unbewussten liegt, ins Bewusstsein erblühen. Euer intuitiver Aufstand gegen die euch als normal präsentierte Welt, wird zu einer eindeutigen Aufgabe, um eine schönere Welt zu gestalten.“

Eine Frau sagte: „Erzähl mir mehr über die Zeit der Einsamkeit, damit wir uns auf sie vorbereiten.“ Die Älteste sagte: „In der Zeit der Einsamkeit versucht ihr immer wieder, euch davon zu überzeugen, dass ihr nicht verrückt seid. Ihr tut das, indem ihr den Menschen erzählt, was alles falsch mit der Welt läuft. Und ihr werdet eine Art Verrat empfinden, wenn sie euch nicht zuhören. Ihr mögt nach Geschichten von Falschheit, Grausamkeit und ökologischer Zerstörung hungern, die die Echtheit eurer Intuition bestätigen, dass eine schönere Welt existiert. Doch nachdem ihr die Unterstützung, die wir euch schicken werden, vollständig erhalten habt und eure Treffen ins Leben gerufen wurden, braucht ihr das nicht länger zu tun, weil ihr wissen werdet. Eure Energie wird sich danach dem aktiven Schaffen, der schöneren Welt zuwenden.“

Die Stammesfrau fragte: „Wie weißt du, dass das funktionieren wird? Bist du sicher, dass die Kräfte unseres Schamanen groß genug sind, um uns auf solch eine Reise zu schicken?“ Die Älteste antwortete: „Ich weiß, dass es funktionieren wird, weil er es viele Male getan hat. Viele wurden bereits zur Erde geschickt, um als Mensch zu leben und um das Fundament der Mission zu legen, die ihr nun übernimmt. Er hat es immer wieder getan. Der einzige Unterschied, jetzt, ist, dass viele von euch auf einmal dahin reisen werden. Was in der Zeit, in der ihr leben werdet, neu ist, ist, dass ihr euch in kritischer Masse zusammenfinden und euch gegenseitig in eure Mission führen werdet. Die Wärme, die ihr erzeugt, wird den gleichen Funken entzünden, der in jedem menschlichen Wesen verweilt. Denn in Wahrheit ist jeder aus einem Stamm, wie unserem. Die ganze Galaxie und darüber hinaus strebt zur Erde hin. Denn noch nie ist ein Planet so weit in die Trennung gereist und hat es wieder zurückgeschafft. Jene von euch, die gehen, werden Teil eines neuen kosmischen Entwicklungsschrittes sein.“

Der Stammesmann fragte: „Besteht die Gefahr, dass wir uns in dieser Welt verlieren und nie aus der schamanischen Trance aufwachen? Besteht die Gefahr, dass die Verzweiflung, der Hohn, der Schmerz der Trennung so groß sein wird, dass es den Funken der Hoffnung auslöschen wird; der Funke unseres wahren Selbst im Ursprung und dass wir für immer von unseren Liebsten getrennt sein würden?“ Die Älteste antwortete: „Das ist unmöglich. Je mehr ihr verloren geht, desto stärker die Hilfe, die wir euch schicken werden. Ihr mögt diese, zu der Zeit, als Zusammenbruch eurer eigenen Welt erfahren; als Verlust von allem, was euch wichtig ist. Später werdet ihr das Geschenk darin erkennen. Wir werden euch niemals im Stich lassen.“

Ein anderer Mann fragte: „Ist es möglich, dass unsere Mission scheitern und dass dieser Planet Erde verenden wird?“ Die Älteste antwortete: „Ich werde deine Frage mit einem Widerspruch beantworten: Es ist unmöglich, dass eure Mission scheitern wird. Dennoch hängt der Erfolg von euren eigenen Taten ab. Das Schicksal der Welt liegt in euren Händen. Der Schlüssel zum Paradox liegt in euch. In dem Gefühl, das ihr tragt, dass jede von euren Taten, sogar eure eigenen, geheimen Auseinandersetzungen, kosmische Bedeutung hat. Ihr werdet dann wissen, wie ihr jetzt wisst, dass es auf alles, was ihr tut, ankommt.“

Es gab keine weiteren Fragen. Die Freiwilligen versammelten sich in einem Kreis und der Schamane ging zu jedem hin. Das Letzte, dessen sich jeder bewusst war, war wie der Schamane Rauch in sein oder ihr Gesicht blies. Sie gingen in tiefe Trance und träumten sich selbst in die Welt, in der wir uns heute wiederfinden.

Hier sind wir.
Ja, hier sind wir.
Hier sind wir.


Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert